2013年 07月 29日
ふむふむ |
マーティンの御両親が、帰国の前日の荷造りで、こんな雑誌を捨てていたのですが、外国の雑誌って、とても興味深いので、レスキューして読んでみた。
表紙のモデルさんのお顔立ちからして、アメリカの女性雑誌とは違うね~。う~ん、エキゾチックだわ(って、チェコ人からすれば、私の顔の方が、よっぽどエキゾチック?)!
内容のカテゴリーは、女性雑誌に典型的な: 料理、デコレーション、男女関係、家族関係、ファッション、コスメ等等。世界共通なのですが、、、。
コラーチェのレシピが載っているのが、何ともチェコらしいじゃありませんか!
ピクニックのアイデアの記事。
アメリカの雑誌だったら、家族ピクニックの写真に、きちんとアイロンされたシャツ姿なんて、絶対に登場しませ~ん。こんなフォーマルな姿で、ピクニックをする人なんて、皆無だし~。こんな格好でピクニックしていたら、かな~り周囲から浮いてしまいますわ。
上の写真右側の「Blesk」という雑誌は、何だか怪しく、、、、、。
何とも奇妙な唇の写真があったり、、、、、。ラップトップを眺める女性も、(申し訳ありませんが)かなり怪しい。記事のテーマもテーマだ!マーティンは、どうして、御両親がこんな雑誌を読むのか、不思議がっていた。
そして、すがすがしく幸せそうなカップルの写真を載せておきながら、その記事の内容は「浮気」問題。そもそも、浮気問題の記事に、こんな健康的な写真を載せるか?
育児に関する、真面目な記事もある。このお方、いかにも東欧人らしいお顔立ちで、エキゾチックだわ~。
そして、一番最後のページがこれ!これが締めくくり?
ひえ~っと思いつつも、ざっとお顔立ちを見てみると、その辺のアメリカの雑誌に出てきそうな外見の人ばかりなので、名前をチェックすると、東欧人が一人もいない!しかも、その内二人は、アメリカ人。ぜんぜんエキゾチックじゃなくって残念。せっかくチェコの雑誌なのだから、上の記事の男性のような、「いかにも東欧人」的な外見の男性の写真を載せればいいのに!
そんなことを、マーティンに口走ると、「それだったら、チェコ女性にとっては、全然エキゾチックじゃないから、物足りないからじゃない?」とのこと。なるほどね~。
マーティンにしては、雑誌の男性陣が、東欧系の外見かどうかよりも、一体どこで、自分の両親が、こんな雑誌を手に入れたのか?飛行機の中で見つけたのか?その方が気になっていたようです。
by krkonose
| 2013-07-29 11:15
| 異文化