2016年 12月 01日
中指立てるかい! |
たくさんの小学校が参加している「数学オリンピック」のクラス。正規の授業ではなく、希望者だけが参加する、放課後のアクティビティで、今年は、マーティンがインストラクターをしています。去年までは、マーティンのボスニア人同僚のイヴァンさんが、ずっと教えてきたのですが、昨年は、マーティンがアシスタントとなり、今年は、役割を交代。
教員家系で、教えるのが大好きなマーティン。やる気が無いのに、親の希望で参加させられている子供達に対処するのも上手なようで。クラスが昨年より楽しくなったそう。それはいいのですが、ルツカの話によると、
授業中に子供達を中指で指さしているらしい!
親指と人差し指で、チョークだの紙だの持ったまま、中指を立てて、生徒を指さす。アメリカ在住の方々なら誰もがご存じなように、アメリカでは、「中指を立てる」と言うのは、絶対にダメなジェスチャー!
たま~に、遭遇するのは、私の運転にいら立った男性(教養のある層の男性ではありません)が、私の車を追い越す際に、窓を開けて、中指を立てたジェスチャーを見せたり。
とにかく、ものすご~くいけないことなのに、インストラクターたるものが、平気で中指を立てて生徒を指さしているのだから、生徒達は面白がって「ヒソヒソ クスクス」となりますよね。それはそれは楽しいクラスになっているようで。
「しないように努力してみる」と生徒達に言った後でも、やはり習慣なのか、つい中指を使っているようで、、、。
小心者の私は、教育熱心&真面目系のご家庭のご両親から、校長先生に抗議のメールが来ないかどうか、ちょっと心配になっているのですが、「外国人だから」ということで、ほおっておいてもらっているのでしょう。
自称「全然アメリカナイズしておりません」の私でも、さすがに、、、中指を立てることは、、、出来ません。人が中指で何かを指しているのは、全く気になりませんが。
数学オリンピックを受けている日本人の子のママにそのことを話すと、ロシア人も中指で指さすのだと、サラリと言ってました。更には、少し早めに迎えに行って、その様子を見てみようかと、冗談を言ってました。
アメリカ人学生にとっては、生涯忘れることのないインストラクターになることでしょう。いいのか悪いのか、、、。
教員家系で、教えるのが大好きなマーティン。やる気が無いのに、親の希望で参加させられている子供達に対処するのも上手なようで。クラスが昨年より楽しくなったそう。それはいいのですが、ルツカの話によると、
授業中に子供達を中指で指さしているらしい!
親指と人差し指で、チョークだの紙だの持ったまま、中指を立てて、生徒を指さす。アメリカ在住の方々なら誰もがご存じなように、アメリカでは、「中指を立てる」と言うのは、絶対にダメなジェスチャー!
たま~に、遭遇するのは、私の運転にいら立った男性(教養のある層の男性ではありません)が、私の車を追い越す際に、窓を開けて、中指を立てたジェスチャーを見せたり。
とにかく、ものすご~くいけないことなのに、インストラクターたるものが、平気で中指を立てて生徒を指さしているのだから、生徒達は面白がって「ヒソヒソ クスクス」となりますよね。それはそれは楽しいクラスになっているようで。
「しないように努力してみる」と生徒達に言った後でも、やはり習慣なのか、つい中指を使っているようで、、、。
小心者の私は、教育熱心&真面目系のご家庭のご両親から、校長先生に抗議のメールが来ないかどうか、ちょっと心配になっているのですが、「外国人だから」ということで、ほおっておいてもらっているのでしょう。
自称「全然アメリカナイズしておりません」の私でも、さすがに、、、中指を立てることは、、、出来ません。人が中指で何かを指しているのは、全く気になりませんが。
数学オリンピックを受けている日本人の子のママにそのことを話すと、ロシア人も中指で指さすのだと、サラリと言ってました。更には、少し早めに迎えに行って、その様子を見てみようかと、冗談を言ってました。
アメリカ人学生にとっては、生涯忘れることのないインストラクターになることでしょう。いいのか悪いのか、、、。
by krkonose
| 2016-12-01 12:18
| 異文化