2007年 11月 19日
夫婦の教養のレベルが。。。 |
昨日は、夫婦でおおぼけをかましてしまいました。前の記事でも書いてありますが、チェコ料理を作って、結構あまったので、翌日の7時に、息子さんと奥さんがトルコに帰省中で現在一人になってしまっているご主人のムラットさん(もちろんイスラム教)に、チェコ料理を食べてもらうことにしました。
(私が電話)「ハイ!ムラット!あの、今日チェコ料理を作ってたくさん余っているんだけど、明日の夕方食べに来ない?ああ、ちょっと待ってよ、しまった、豚肉のステーキだったあ!」
(マーティン、フォロー入れる)「大丈夫、君のために、鶏肉作っておくから。じゃあ、7時に。」
ということで、翌日わざわざスーパーに鶏肉を買いに行って、マーティンがオーブンに入れて準備満了にしてくれ、あとはお出迎えのみ!になるはずだったのですが。
(夕方6時半、ジョギングから帰ってきたマーティン)「みき、ちょっと考えたんだけど、鶏肉と一緒に入っているベーコンって、もしかして、豚肉から作られてるのでは?」(マーティン、インターネットで、ベーコンについて検索)。どうして、こんなことに、気が付かなかったのかと、自己嫌悪になる私。
あと30分しかないのに!あせったマーティン、早速冷凍庫に凍らせていた鶏肉を解凍し、オーブンに入れてくれたのですが、後でオーブンの中覗くと、塩コショウも何もつけてないままの鶏肉が!動揺したマーティン、味付けをすっかり忘れてしまったそう。急いで、塩コショウとパプリカをかける私。
7時にいらしたムラットさんは、トルコのお菓子をたくさん持ってきてくれて、嬉しかったけど、自己嫌悪に落ちていく私達。
(私)「お飲み物何がいいですか?」
(お水をと言いかけたムラットさんに、マーティン)「チェコビールがあるから、一緒に飲まない?」
チェコビールを飲み始めたムラットさん。そこで、マーティンがはっと気付いたように言った。
「あ、もしかして、イスラム教ではお酒飲んではいけないことになっていたんだっけ。ごめんなさあい!」(しまったあ、私もそこまで頭がまわらなかったあ。)
ムラットさんによると、基本的には控えるようになっているけど、およばれして出されたりした時には、たしなみの範囲でなら飲んでも問題ないとのこと。よかった、よかった。
イスラム教に関する教養がまだ身に付いていないとつくづく感じた一日でした。もっと学習と経験が必要ですね。
(私が電話)「ハイ!ムラット!あの、今日チェコ料理を作ってたくさん余っているんだけど、明日の夕方食べに来ない?ああ、ちょっと待ってよ、しまった、豚肉のステーキだったあ!」
(マーティン、フォロー入れる)「大丈夫、君のために、鶏肉作っておくから。じゃあ、7時に。」
ということで、翌日わざわざスーパーに鶏肉を買いに行って、マーティンがオーブンに入れて準備満了にしてくれ、あとはお出迎えのみ!になるはずだったのですが。
(夕方6時半、ジョギングから帰ってきたマーティン)「みき、ちょっと考えたんだけど、鶏肉と一緒に入っているベーコンって、もしかして、豚肉から作られてるのでは?」(マーティン、インターネットで、ベーコンについて検索)。どうして、こんなことに、気が付かなかったのかと、自己嫌悪になる私。
あと30分しかないのに!あせったマーティン、早速冷凍庫に凍らせていた鶏肉を解凍し、オーブンに入れてくれたのですが、後でオーブンの中覗くと、塩コショウも何もつけてないままの鶏肉が!動揺したマーティン、味付けをすっかり忘れてしまったそう。急いで、塩コショウとパプリカをかける私。
7時にいらしたムラットさんは、トルコのお菓子をたくさん持ってきてくれて、嬉しかったけど、自己嫌悪に落ちていく私達。
(私)「お飲み物何がいいですか?」
(お水をと言いかけたムラットさんに、マーティン)「チェコビールがあるから、一緒に飲まない?」
チェコビールを飲み始めたムラットさん。そこで、マーティンがはっと気付いたように言った。
「あ、もしかして、イスラム教ではお酒飲んではいけないことになっていたんだっけ。ごめんなさあい!」(しまったあ、私もそこまで頭がまわらなかったあ。)
ムラットさんによると、基本的には控えるようになっているけど、およばれして出されたりした時には、たしなみの範囲でなら飲んでも問題ないとのこと。よかった、よかった。
イスラム教に関する教養がまだ身に付いていないとつくづく感じた一日でした。もっと学習と経験が必要ですね。
by krkonose
| 2007-11-19 17:14
| 異文化