2009年 04月 22日
お気に入りの絵本 |
前回、ミツワに行った時に買ってきたこの絵本。すっかり、私とルツカのお気に入りになってしまいました。日本文化独自の、だるまと天狗が登場人物。この本を読むたびに、「だるまさん、だるまさん、にらめっこしましょ」と一緒に歌いたがるルツカ。
シンプルなのだけど、だるまちゃんと天狗ちゃんの表情がかわいすぎ!文字も少ないので、読みやすいです。「うちわ」も出てきますよ。
だるまちゃんの家族は、昔ながらの3世代家族で、おじいちゃんやおばあちゃんも登場するし、餅つきや、お母さんが夕飯の支度をする描写等、さりげない風景から、古き日本の家族の様子が伝わってくる。
天狗ちゃんのようなうちわが欲しいと、庭の八つ手の葉を使い、お汁茶碗で、天狗ちゃんの帽子を真似、赤ちゃんが遊んでいたおもちゃのまな板で、天狗ちゃんのような下駄を。天狗ちゃんのような長い鼻が欲しいというと、家族総出でお餅つきをして、お餅で鼻を作ってあげる。そんな、創造力豊かなストーリーが気に入っています。
先週末、我が家に泊まりに来た友人一家の男の子(3歳半)も、他の英語の本は差し置いて、この本を、寝る前に「読んで!」と持ってきました。とても興味深そうに聞いていましたよ。
お次は、チェコの本!チェコの本は、どれも絵がとてもかわいいのですが、私のお気に入りは、この一冊!1972年初版のこの本。実は、友人Katka(マーティンと同級生)からいただいたもの。Katkaが子供の時に読んでいた物で、本当に貴重品なのです。
簡単な文章から始まり、少しずつ、文字が増えていく。チェコ語学習にはぴったりな本なのですが、全然学べていない私。現在の所、意味が分からない部分が多いまま、読んであげている。
もっとチェコの本がどっさり欲しいけど、チェコって、本の値段が高いな~と9月に行った時に思いました。日本の本だったら、ミツワで買ったり、日本の母に遠慮なく頼めるけど、チェコ語の本の入手は難しい。それに、あってもなかなかマーティンが読んであげる時間が無いし。
シンプルなのだけど、だるまちゃんと天狗ちゃんの表情がかわいすぎ!文字も少ないので、読みやすいです。「うちわ」も出てきますよ。
だるまちゃんの家族は、昔ながらの3世代家族で、おじいちゃんやおばあちゃんも登場するし、餅つきや、お母さんが夕飯の支度をする描写等、さりげない風景から、古き日本の家族の様子が伝わってくる。
天狗ちゃんのようなうちわが欲しいと、庭の八つ手の葉を使い、お汁茶碗で、天狗ちゃんの帽子を真似、赤ちゃんが遊んでいたおもちゃのまな板で、天狗ちゃんのような下駄を。天狗ちゃんのような長い鼻が欲しいというと、家族総出でお餅つきをして、お餅で鼻を作ってあげる。そんな、創造力豊かなストーリーが気に入っています。
先週末、我が家に泊まりに来た友人一家の男の子(3歳半)も、他の英語の本は差し置いて、この本を、寝る前に「読んで!」と持ってきました。とても興味深そうに聞いていましたよ。
お次は、チェコの本!チェコの本は、どれも絵がとてもかわいいのですが、私のお気に入りは、この一冊!1972年初版のこの本。実は、友人Katka(マーティンと同級生)からいただいたもの。Katkaが子供の時に読んでいた物で、本当に貴重品なのです。
簡単な文章から始まり、少しずつ、文字が増えていく。チェコ語学習にはぴったりな本なのですが、全然学べていない私。現在の所、意味が分からない部分が多いまま、読んであげている。
もっとチェコの本がどっさり欲しいけど、チェコって、本の値段が高いな~と9月に行った時に思いました。日本の本だったら、ミツワで買ったり、日本の母に遠慮なく頼めるけど、チェコ語の本の入手は難しい。それに、あってもなかなかマーティンが読んであげる時間が無いし。
by krkonose
| 2009-04-22 12:02
| 育児