2015年 10月 27日
今年最大の失態 |
ハロウィーンも迫る10月後半。先週、子供達とまたりんご狩りに行きました。霜が下りたり、夜中の気温が0度近くまで下がる日もある今日この頃。りんごは、大半がもう落ちていて、木に生っているのも、傷んでたりしてるのが多かったですが、それでもまだまだ、元気のよいりんごをたくさん持ち帰ることが出来ました。
さて、話は本題に。そのりんご園のど真ん中に、とても小さな墓地があったのです。その周りに、仮設トイレがいくつか建っていて。もう何度も行ってるのに、今回初めてそれに気が付いた私。遠くから目に入った墓地。
「きゃ~ん!何て本格的なハロウィーンの飾りなんでしょう!」
そうなんです。10月になると、アメリカでは、本格的なハロウィーンの飾りつけをするご家庭だと、前庭が墓地(もちろん偽者のプラスチックの墓石ですよ)で、棺おけだの、がい骨がぶら下がっているだの、観てて楽しいんです。
それで、墓地の目の前を通った時、あれあれ、墓石、どうやら本物っぽい、、、、。でも苗字は「羊飼い」だし、トイレも回りに建ってるし、やっぱし、飾りか?いやいや、お墓の年代を見てみると、18XX~18XXとかきちんと彫ってあるのが多いし、ハロウィーンの飾りの墓石のように、「RIP(Rest in Peace)」とか書いてないし、、、。
しまった!!!この私としたことが、人様のご家族(りんご園農家のファミリー)の墓地を、ハロウィーンの飾りと間違ってしまったなんて!!とても失礼しました。幸い周囲には日本人いなかったし。恥。
娘たちに馬鹿にされたことは、言うまでもない。それに、40代にもなって、「きゃ~ん!」は無いだろうって!(と、自分で突っ込ませてもらいます。)こんな人が、子供4人育てていいのか?
2015年最大の失態でございました。
さて、話は本題に。そのりんご園のど真ん中に、とても小さな墓地があったのです。その周りに、仮設トイレがいくつか建っていて。もう何度も行ってるのに、今回初めてそれに気が付いた私。遠くから目に入った墓地。
「きゃ~ん!何て本格的なハロウィーンの飾りなんでしょう!」
そうなんです。10月になると、アメリカでは、本格的なハロウィーンの飾りつけをするご家庭だと、前庭が墓地(もちろん偽者のプラスチックの墓石ですよ)で、棺おけだの、がい骨がぶら下がっているだの、観てて楽しいんです。
それで、墓地の目の前を通った時、あれあれ、墓石、どうやら本物っぽい、、、、。でも苗字は「羊飼い」だし、トイレも回りに建ってるし、やっぱし、飾りか?いやいや、お墓の年代を見てみると、18XX~18XXとかきちんと彫ってあるのが多いし、ハロウィーンの飾りの墓石のように、「RIP(Rest in Peace)」とか書いてないし、、、。
しまった!!!この私としたことが、人様のご家族(りんご園農家のファミリー)の墓地を、ハロウィーンの飾りと間違ってしまったなんて!!とても失礼しました。幸い周囲には日本人いなかったし。恥。
娘たちに馬鹿にされたことは、言うまでもない。それに、40代にもなって、「きゃ~ん!」は無いだろうって!(と、自分で突っ込ませてもらいます。)こんな人が、子供4人育てていいのか?
2015年最大の失態でございました。
by krkonose
| 2015-10-27 09:48
| 異文化