2017年 10月 08日
う~ん意味不明だわ。 |
ちょっと感じたこと。
数日前に、双子君を連れて、スーパーに買い物に行った時のこと。白人のおばちゃんが、双子君を見て、「いい髪の毛の色をしてるね~!」と褒めまくり。参考のために、最近の双子君の写真を。
褒めてくださって、ママとして嬉しかったのですが、内心意味不明で理解不可能だった。
ほら、例えば、日本行きの飛行機の中で、日本のフライトアテンダントのお姉さんが、娘達を見て「いい髪の色してますね~」と何度も誉めたてのですが、それは、きっと茶髪が好きな日本人のメンタリティーから来ているのだと、理解可能ですよね。
アメリカで、娘達とか双子君の外見を「ゴージャスね!」と言ってくださる方がいると、きっと、アジア人が混じっているので、エキゾチックだからなのだろうと、背後にあるメンタリティとか感覚が理解できるんです。
でも、このおばちゃま、、、、。白人さんにとっては、茶髪は当たり前の色なので、黒髪を見て褒めるとかだったら理解できるんですけど。一体このおばちゃん、息子の髪の色の何を褒めていたんだろう?(そこではっきり聞かずに、そのままにしておく私って、日本人だわ~。)
とりあえず、即座の反応として、「ハイライト入ってますからね~!ハハハ。」(ダークブラウンの髪に、ブロンドの髪が混じっているので)なんてジョークを言ったら、「みんな、ハイライトを入れてもらうのに、お金払ってるんだから!」というジョークが返ってきた。(アハハハ、でもやっぱり意味不明)
茶髪を褒める白人、、、珍しい人だわ。でもやっぱり、ハイライトのことを褒めてたのかな?
P.S. やっぱり、たま~にあります。双子君連れていて、「あなた、ママなの?」と訊かれること。
数日前に、双子君を連れて、スーパーに買い物に行った時のこと。白人のおばちゃんが、双子君を見て、「いい髪の毛の色をしてるね~!」と褒めまくり。参考のために、最近の双子君の写真を。
褒めてくださって、ママとして嬉しかったのですが、内心意味不明で理解不可能だった。
ほら、例えば、日本行きの飛行機の中で、日本のフライトアテンダントのお姉さんが、娘達を見て「いい髪の色してますね~」と何度も誉めたてのですが、それは、きっと茶髪が好きな日本人のメンタリティーから来ているのだと、理解可能ですよね。
アメリカで、娘達とか双子君の外見を「ゴージャスね!」と言ってくださる方がいると、きっと、アジア人が混じっているので、エキゾチックだからなのだろうと、背後にあるメンタリティとか感覚が理解できるんです。
でも、このおばちゃま、、、、。白人さんにとっては、茶髪は当たり前の色なので、黒髪を見て褒めるとかだったら理解できるんですけど。一体このおばちゃん、息子の髪の色の何を褒めていたんだろう?(そこではっきり聞かずに、そのままにしておく私って、日本人だわ~。)
とりあえず、即座の反応として、「ハイライト入ってますからね~!ハハハ。」(ダークブラウンの髪に、ブロンドの髪が混じっているので)なんてジョークを言ったら、「みんな、ハイライトを入れてもらうのに、お金払ってるんだから!」というジョークが返ってきた。(アハハハ、でもやっぱり意味不明)
茶髪を褒める白人、、、珍しい人だわ。でもやっぱり、ハイライトのことを褒めてたのかな?
P.S. やっぱり、たま~にあります。双子君連れていて、「あなた、ママなの?」と訊かれること。
by krkonose
| 2017-10-08 12:23
| 異文化