2007年 11月 01日
日本からの小包 |
数日前に、ついにルツカの誕生日祝いのプレゼントが日本の母から届きました。頼んでおいた抹茶関係のお菓子(もうすぐ訪れるマーティンの誕生日のプレゼント。でも、誕生日まで、もたないでしょう。)も入っていて夫婦揃って満足。日本の童謡のCDや、日本の昔話の本も手に入り、私も満足。お母さんありがと!
(母)「もしもし、ルツカのプレゼント、何にしたらいいかねえ。」
(私)「日本の子供だったらみんな知っているような童謡のCDと日本の昔話・おとぎばなしがいい!桃太郎とか、かぐや姫とか、浦島太郎とか。お話を通して、日本の道徳や価値観、文化とか学べるし。こっちでは、なかなか手に入らないし。かぐや姫なんて知りませんって言うような子供には育って欲しくないから(笑)。だから、日本の物語の本よろしく!」
としっかり念を押しておいたその数日後、、、、
(母)「もしもし、買ってきたよお!フランダースの犬、白雪姫、赤い靴、アルプスの少女、おやゆび姫、、、、、、、」
(私)(そんなあ!日本の心はいずこへ、、、、)「えっ、外国のお話ばっかり!こんなの、こっちでも手に入るから、いらないよお。頼むよお。日本の話は???ええっ、一冊だけ、桃太郎だけなのお!」
とまあ、こんな調子で、もう一回本屋に行ってもらって、日本の話を数冊付け加えてもらいました。ほんとにもう!後で考えたのだけど、もしかして、今の日本では、外国の物語りが日本のもの以上に溢れているのかも。
ふと感じたのだけど、今回贈られてきた本、日本の物語の絵はとってもかわいくて、細かい部分に気が利いていて、センスがよいのだけど、外国の物語の絵は、いまいち。チェコから贈られた絵本やこっちで見る描写に比べると、何だかにせものっぽくて、「何か違うんだよねえ」という感じです。
(母)「もしもし、ルツカのプレゼント、何にしたらいいかねえ。」
(私)「日本の子供だったらみんな知っているような童謡のCDと日本の昔話・おとぎばなしがいい!桃太郎とか、かぐや姫とか、浦島太郎とか。お話を通して、日本の道徳や価値観、文化とか学べるし。こっちでは、なかなか手に入らないし。かぐや姫なんて知りませんって言うような子供には育って欲しくないから(笑)。だから、日本の物語の本よろしく!」
としっかり念を押しておいたその数日後、、、、
(母)「もしもし、買ってきたよお!フランダースの犬、白雪姫、赤い靴、アルプスの少女、おやゆび姫、、、、、、、」
(私)(そんなあ!日本の心はいずこへ、、、、)「えっ、外国のお話ばっかり!こんなの、こっちでも手に入るから、いらないよお。頼むよお。日本の話は???ええっ、一冊だけ、桃太郎だけなのお!」
とまあ、こんな調子で、もう一回本屋に行ってもらって、日本の話を数冊付け加えてもらいました。ほんとにもう!後で考えたのだけど、もしかして、今の日本では、外国の物語りが日本のもの以上に溢れているのかも。
ふと感じたのだけど、今回贈られてきた本、日本の物語の絵はとってもかわいくて、細かい部分に気が利いていて、センスがよいのだけど、外国の物語の絵は、いまいち。チェコから贈られた絵本やこっちで見る描写に比べると、何だかにせものっぽくて、「何か違うんだよねえ」という感じです。
by krkonose
| 2007-11-01 11:22
| 日々のこと